在中瑞建交65 周年之际，瑞士中国学人科技协会定于10 月24 日在伯尔尼举办科协十一届年会，本次年会的主题是”中瑞关系中的未来机会和挑战”暨庆祝中瑞建交65周年。我们诚挚邀请并殷切盼望您能在百忙之中拨冗出席我们的年会。应邀出席本次科协年会的嘉宾有: 中瑞自由贸易协定谈判代表,瑞士对外经济贸易部特别对外经济署的Christian Etter 大使先生,瑞士行业协会组织秘书长Hans-Ulrich Bigler 先生, 苏黎世联邦理工大学化学与应用生物科学Hansjörg Grützmacher 教授, 新华都商学院理事长何志毅教授等。(详细见所附日程单)。
欢迎大家积极通过下列按钮报名参会,报名截止日期为10月16日(周五)。
热情期盼您的光临！
On the joyful occasion of the 65th anniversary of China-Switzerland bilateral relations, Chinese Association of Science and Technology in Switzerland (CASTS) would like to cordially invite you as the distinguished guest attedning our 11th annual meeting on October 24, 2015 in Bern. The topics of this year’s Annual Meeting is “Future opportunities in Sino-Swiss relationship”.
The detailed program is attached for your consideration.A music performance will be organized as well.
Additional information about the meeting, together with details about how to get to the venue at the University of Bern are enclosed. I would be extremely grateful if you could R.S.V.P by no later than Friday 16 October to
Look forward to seeing you!
活动安排:
Agenda of the 11th CASTS Annual Meeting
Topics: “Future opportunities in Sino-Swiss relationship”
Part 1: Sino-Swiss Relations (10.00-11.00)
Chair: Dr. Feng Jianhua
10:00-10:30 Keynote Speech on “China–Switzerland relations”
the Ambassador of China in Switzerland, Madam Xu Jinghu
10.30-11.00 Keynote Speech on “The Switzerland-China Free Trade Agreement”
Mr. Ambassador Christian Etter
Federal Council Delegate for Trade Agreements
Head of the Special Foreign Economic Service Division in the Foreign Economic Affairs Directorate of the State Secretariat for Economic Affairs
Part 2: Science and technology (11.00-11.30)
Chair: Dr. Li Xiaodan
11:00-11:30. Energy saving: Catalytic Dehydrogenation of Methanol into Hydrogen
Prof. Dr. Hansjörg Grützmacher, Department of Chemistry and Applied Biosciences, ETHZ
Part 3: Topics on business (11.30-12.30)
Chair: Dr. Gao Hui
11.30-12.00 Swiss trade and economic opportunity in China
Mr. Hans-Ulrich Bigler, Direktor Schweizerischer Gewerbeverband
12.10-13.30 Lunch Break
Part 4: Cultural activities & entertainments (13.30-14.30)
Part 5: CASTS general assembly (14.30-16.00)
Chair: Dr. Wei Xun
CASTS annual report (Feng Jianhua)
CALSS annual report (Peng Ren-wang)
CAFPS annual report (Zhou Qing)
CAMES annual report (Qu Jun)
CASTS Finance report (Wang Yuheng)
Election for the 7th CASTS executive board member (Gao Hui)
Distinguished CASTS awards (Xi Ru)
Part 6: Closing remark – Education Counselor Ms Xi Ru
How to get to the venue:
University of Bern
F6, Room 003
Fabrikstrasse 6,
3012 Bern
Switzerland
By Train: From Bern Bahnhof, take Bus Nr. 11 to Güterbahnhof (Fahrplan: www.bernmobil.ch) .
By Car: Leave highway at exit 35 and follow the signs for Bern-Forsthaus.
