金秋时节，瑞士中国学人科技协会在伯尔尼举办了度中秋、迎国庆活动。9月17日，来自瑞士各地的70余名会员欢聚一堂，以年会的形式共庆佳节。驻瑞士大使吴恳应邀出席，并就中瑞双边关系作报告，科协主席戴勇致欢迎词。冯海阳参赞，刘小绿一秘，苏远一秘参加了这次活动。

吴大使首先向科技协会召开年会表示祝贺并充分肯定协会工作。他说，去年9月抵瑞履新不久即有幸出席协会2010年年会，此后同协会及其会员保持了经常性的联系和往来，高兴地看到科协在过去一年中积极为旅瑞学生、学者、科技工作者搭建交流平台，为会员与国内开展科技合作牵线搭桥，亲身感受到广大科协会员以自身良好的素质、勤奋刻苦的态度和乐观向上的精神，在学习和工作中取得了骄人的业绩，受到当地政府和民众的肯定及赞赏。随后，吴大使循着一些具有代表性的重大历史事件和关键性问题，深入浅出地回顾和缕析了新中国成立后中瑞关系的发展历程，并结合两国在政治、经济、人文等各领域交流与合作的最新进展，生动形象地介绍了当前中瑞全方位、宽领域、多层次的合作格局及其取得的丰硕成果，深刻分析中瑞关系的发展潜力和前景。吴大使强调指出，中瑞关系的发展，为广大旅瑞学人在瑞学习和工作提供了更广阔的空间。希望旅瑞学人团结一致，把握机遇，争作中瑞民间交流的使者，为祖国建设和中瑞互利务实合作做出新的更大贡献。

会议还邀请了瑞士联邦Paul Scherrer 研究所 (PSI)所长Joel Mesot教授做了关于PSI研究所与中国科研院所开展科研合作情况的报告。来自PSI研究所的博士孙凯超先生就核能使用安全问题做了非常生动的科普讲座，引起了大家对核安全问题的热烈讨论。教育处一秘刘小绿回忆了科协近年来所做的工作，对科协积极开展学术交流、为国内招聘团牵线搭桥表示赞赏。尤其在宣传动员留学人员参加“春晖杯”创新创业大赛方面所取得的成绩给予了充分肯定，并详细介绍了“千人计划”和“长江学者奖励计划”。科协副主席丰建华博士和执委彭仁旺博士对2010至2011年度科协及生命科学分会的具体工作进行了总结汇报；执委代文娟博士报告了科协财务使用情况。最后，选举产生了新一届执委，丰建华博士任主席,任忠良博士为副主席。
在热烈的掌声中科协年会落下了帷幕。大家充满着对科协未来工作的期待，并共同祝愿科协取得更大成绩！祝愿祖国生日快乐，祝愿瑞士中国学人身体健康、学习进步、工作顺利！

文：王花红 孟夏
图：周霆