2010年4月14日7时49分，青海省玉树县发生7.1级强烈地震。灾难的惨烈触目惊心：截至１8日上午１0时，已经造成1706人遇难，12128人受伤，还有更多的生命在残垣断壁中、在瓦砾堆里无助地等待着施救。大批民众无家可归，流离失所，背负是失去亲人的伤痛，在恶劣的自然条件下忍饥受冻，企盼救援物资的到来。
一方有难，八方支援。祖国遭受自然灾害，海外华人华侨、学生学者责无旁贷，自发地行动起来，用炽热的爱抚平大地的伤痕，用深深的情携手灾区同胞共度难关！
瑞士中国学人科技协会、苏黎世学生学者联合会与瑞士各地学联、各华人社团及组织共同向本地华人华侨、学生学者发起向地震灾区捐款的呼吁。所捐的款项将于2010年4月底通过大使馆转交给国内救灾机构。
为此，苏黎世学联将于4月20日19：00—21：00，在苏黎世大学KO2-F-175 (Rämistrasse 71, 8091)，组织观看影片《可可西里》（玉树为该片的拍摄地之一），接受现场捐款。各位同胞也可将所捐款项直接转到瑞士玉树赈灾捐款统一账户：
捐款账户： Postfinace
户主： Chinese Assoc. of Life Science
帐号： 85-414640-8
IBAN: CH67 0900 0000 8541 4640 8
银行代码： BIC: POFICHBEXXX
捐款目的：Besiegen Erdbeben
致以诚挚的敬意和深深的感激！
2010年4月17日
