瑞士中国学人科技协会将与全瑞各地学联、China-Switzerland Connection等在瑞士首都伯尔尼Münsterplatz广场共同举办主题为“遇见中国-中秋佳节”（Meet China -Moon Festival)的中国文化宣传活动。
这次中秋文化活动以中秋传统佳节为契机，以文艺表演、展台展示以及图片展览等多种形式，向瑞士当地人展示中国灿烂历史文化，扩大中国传统文化在当地社会的影响力，建立中国文化温和，博爱的良好形象。
同时通过对中国近三十年改革开放以来所取得的举世瞩目的社会、经济、文化成就的图片展示，进一步增进当地人对中国的了解和认识。欢迎大家邀请您身边的朋友和我们一起共同参与和体验中国中秋文化活动。
时间：2016年9月24号，星期六下午14:00-18:00
地址：Bern Münsterplatz
Bekanntmachung: das diesjährige
Mondfest in Bern
Am 24. September organisiert die Chinese Association of Science and Technology Switzerland, in Zusammenarbeit mit den chinesischen Studentenvereinigungen der Schweiz und der China Switzerland Connection, das Event „Meet China – Moon Festival“ auf dem Münsterplatz Bern.
Die Veranstaltung hat das Ziel der lokalen Bevölkerung China, und die chinesische Kultur mit Hilfe von zahlreichen Erlebnisständen und Fotoausstellungen näher zu bringen.
Die Veranstalter hoffen, damit einen Betrag zur Völkerverständigung zwischen der Schweiz und China leisten zu können.
An den Fotoausstellungen werden unter anderem Bilder des dreissigjährigen Öffnungsprozesses Chinas aus dem Blickwinkel der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Kultur gezeigt.
Besten Dank für Ihr zahlreiches Kommen, und laden Sie bitte auch herzlich Ihre Freunde dazu ein.
Wann: Samstag, den 24. September, 2016, von 14:00-18:00 Uhr
Wo: Münsterplatz Bern
