一、活动特点及组织框架

2020年第二届全瑞创新创业大赛暨第十五届“春晖杯”瑞士馆区赛同首届活动相比，将有如下特色：

线上路演

o通过ZOOM平台，进行在线路演
o向已在瑞士孵化的初创企业开放
o一赛两轨：将根据大赛表现同时获得大赛主赛道排名进行“春晖杯”项目推荐

高峰产业及投融资指导

o邀请各行业专家及投资专家参与指导及评选
o开展线上“创新创业达人经验分享” 活动，帮助参赛团队筹备
o邀请具有创新技术产业化经验的人士组成“导师团”，帮助参赛团队精准定位，细致准备
o帮助人员配备不足的团队招贤纳士，完善团队建设

高含金量

o加大对参赛团队特别是对获奖项目的奖励和后续支持力度，包括推荐和帮助团队同中国国内高级别创业支持与孵化机构的对接，例如国家 “火炬计划”等

第二届全瑞创新创业大赛暨第十五届“春晖杯”瑞士馆区系列赛得到了在瑞社会各界的大力支持：

指导单位：中华人民共和国驻瑞士大使馆文教科处
主办单位：瑞士中国学人科技协会
联合主办单位：苏黎世学联，洛桑学联
协办单位：瑞士各地学联
合作单位：清华启迪之星（筹）

二、参赛项目要求

所有报名项目应为在瑞士发起的，具有高新技术, 高附加值，有利于环境保护，具有良好经济效益的科技创新项目或创意。

参赛项目要求
o技术类项目需拥有发明专利等自主知识产权，或掌握核心技术，技术成果为国际、国内先进或填补国内空白。创业项目已处于研发后期，产业化初期阶段，具有较好的产业化前景。
o申请人为所在项目团队或公司的主要成员，若已经成立公司则除专业投资机构投资所持股权比例外，申请人原则上为第一大股东（股权一般不低于30%）。
o创新创意项目需有国际视野和行业前瞻性，能够解决国内市场痛点或填补国内空白。

三、系列活动及时间

6月13日：第十五届“春晖杯”中国留学人员创新创业大赛在线访谈

6月10至30日：全瑞创新创业大赛活动宣传，项目征集，参赛团队或个人报名。

7月1至7日：行业专家、企业家、投资人团队进行预选，7月7日在网上公布入围名单

7月11日：“创新创业达人经验分享“入围创业团队辅导会

7月19日：全瑞创新创业大赛决赛

四、报名及组织方式

活动组织形式

o受“COVID-19”疫情影响，本次赛事改为线上视频（ZOOM）会议方式进行。
o各参赛团队应自行准备、调试好参赛答辩软硬件环境，会议号码、参会密码、评分细则、竞演顺序等，赛前一个工作日由大赛工作人员发送至团队或个人报名邮箱，请届时及时联系工作人员进行调试。

报名途径及时间

o各参赛团队请于2020年6月30日前，将报名申请表（附件一）及附件材料发送到报名邮箱：young.sinotech@gmail.com，对报名申请表要求的事项要如实填写，尤其是项目名称、联系人、联系电话等应保持畅通。附件材料包括竞演项目PPT或视频资料以及创业计划书等证明材料。

o联系邮箱： young.sinotech@gmail.com

五、其他事项

奖项设置：

一等奖、二等奖、三等奖、“最佳商业计划奖”，“最佳技术创新奖”等

奖励政策：

入围项目奖励回国往返机票一张，并推荐和帮助团队同中国国内高级别创业支持与孵化机构的对接，例如国家 “火炬计划”等

补充说明
o科协作为大赛唯一主办方，统一邀请、对接国内和瑞士投资机构。同大赛对接的投资机构，将优先获得同参赛团队对接的机会（团队和项目信息）。
o参与大赛的所有参赛团队，将获得科协提供的各类支持和培训，以及同大赛所邀请的投资机构对接的机会。

附件1

创业大赛-项目报名表模版.docx

2021创业大赛通知rev

The 2018 Annual Meeting of Chinese Association of Materials Science and Energy Technology in Switzerland

时间/ Time：13:00 – 17:00, Saturday, 08^th. Dec. 2018

地点/ Location：ETH HG D 5.2, Rämistrasse 101, 8092 Zürich

作为瑞士中国学人科技协会(CASTS)的分支组织机构，瑞士中国学人材料科学与能源科技协会（CAMSTS）自2013年成立以来不断壮大、发展迅速。借助瑞士材料科学领域的华人学生学者的专业优势，协会致力于通过开展各项材料科学领域的科技活动，促进中瑞材料科学领域青年学者之间的交流与沟通。作为协会在2018年举办的重要活动，本次年会中，协会将邀请在瑞士材料与能源领域的中外科学家进行主题报告，并对热点问题进行深入讨论，以期进一步促进材料和能源等领域的跨学科交流。

Founded as the branch of CASTS (Chinese Association of Science and Technology in Switzerland) in 2013, the Chinese Association of Materials Science and Energy Technology in Switzerland (CAMSTS) has undergone swift developments in recent years. Committed to building an improved communication and collaboration platform for young materials science pioneers globally, we’ve devoted many efforts into developing various scientific campaigns relating to materials science, so that the scientific community gets further elaborated. The 2018Annual Meeting will continue to promote interdisciplinary communications on hot topics of materials science and energy, where you can expect any detailed discussions based on cutting edge science and technology, as well as keynote lectures given by well-known scientists.

感谢使馆与科协对本次活动的支持，我们将根据报名人数提供简单餐饮及相应路费补助，名额有限，请提早报名参加。

报名方式/ Registration：

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfm4pUYeUtW6yVc8Kb_f2FzeAf8Gj1ZF4hjM6Mas05-inkMtg/viewform?vc=0&c=0&w=1

联系/ contact ： camsts.2013@gmail.com

会议安排/ PROGRAM

报告嘉宾简介/ Invited speakers

Prof. Dr. Peter Niemz

Peter Niemz studied wood technology at the TU Dresden and obtained his doctorate there in 1982. For the following 13 years, he worked at the Institute for Wood Technology Dresden and subsequently for 11 years at the TU Dresden. He spent 3 years in Chile on a research visit. He subsequently moved to the ETH Zürich, where he has been active as Professor for Wood Physics for 18 years.

In more than 500 publications – around 300 thereof in reviewed journals – and more than 200 specialist presentations, he has brought experts and his scientific expertise and the results of his research closer together. He was also significantly involved in 10 specialist books, as author or publisher.

Dr. Chao Li

Chao Li has obtained his engineer diploma (bachelor + master) from Institut National des Sciences Appliquées (INSA), France in 2010. He joined, as a research engineer, the Laboratory of Soil Mechanics of Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), where he was mainly involved in coupled thermo-hydro-mechanical modelling with applications for energy-piles, earthquake, landslide and nuclear waste storage. In 2012, he started his phd thesis in the field of geomechanical analysis and modelling of CO₂storage and graduated in 2016. He continued as a postdoc and conducted research investigations on coupled geomechanical behaviours of porous medium, with a focus on coupled thermos-hydraulic-mechanical modelling for a wide range of applications, including radioactive waste isolation, CO₂sequestration, landslides, structural and design analysis of geo-structures, and analysis of subsidence and uplift in reservoirs.

Now Dr. Chao Li is the geomechanic expert in INTERA Incorporated, Swiss branch.  He provides his expertise to support various national cooperatives for the disposal of radioactive waste such as ANDRA, France and Nagra Switzerland. He has published 6 journal papers and another 3 papers in the review process.

Dr. Weijia Gong

Weijia Gong is presently a Post-doctoral fellow in the Laboratory for Nuclear Materials at Paul Scherrer Institut. He obtained his Ph.D. in Materials Science and Engineering from University of Science and Technology Beijing with the thesis title “Waterside corrosion of zirconium nuclear fuel cladding” in 2014, following the Bachelor degree in Materials Processing. After Ph.D., he started working at State Nuclear Power Technology Corporation where researches on new structural materials for AP1000 and CAP1400 nuclear plants were mainly involved. In 2015, he joined PSI via the Marie-Curie COFUND program with focus on zirconium hydride mechanics and neutron imaging.

Dantong Yang

Dantong is working in CTO Office for Technology, Innovation and Strategy with focus on Building Information Modeling (BIM), Energy Simulation and software prototyping at Siemens Building Technologies.

When she was pursuing her Master’s Degree in Building and Energy Technologies at University of Stuttgart, she focused on HVAC systems, energy efficiency and renewable energy. She has previously collected working experience at Areva NP, Festo, Nemetschek and Siemens CT on BIM, building software, HVAC design & simulation, energy and facility management. Dantong’s expierence widely covered various aspects in Building Industry.

时光如梭，岁月如流，不知不觉中《瑞士中国学人生命科学协会》从2009年成立至今，已经走过第九个年头。在众多热衷并密切关注生物科技发展的华夏学子的千呼万盼中，生命科协于2018年9月22日下午两点在苏黎世ETH主楼HG E3 举行了一年一度的年会。在此同时三位专注于健康领域但不同研究方向的科技研发专家人员为大家贡献了精彩的演讲，演讲主题分别是：即时检测在医疗诊断和健康管理领域的应用、肥胖引起的糖尿病与棕色脂肪细胞、及人造免疫细胞有效对抗超级细菌感染。

主题报告一

第一位上台的主讲人高慧博士，任职于瑞士一流研究机构CSEM。她主要从事表面生物工程技术及生物芯片，生物传感器，生物材料方面的创新研发工作，其成果包括体外诊断微阵列生物芯片及检测系统，视频质量监控传感器，地表水污染在线检测传感器，以生物电极为基础的可穿戴医疗设备。

从高慧博士的演讲报告中阐述了，即时检测Point of Care Testing（POCT）的前沿技术，市场分析及应用前景，并用具体的研发实例论证。许多早期的“诊断测试”首先在床边进行—例如尿液测试。然而，在过去几年中，已经开发出分析系统，可以快速简单地完成各种测试，而无需复杂的实验设备。即时检测是集微电子技术，微流控技术，芯片设计与制造，光电传感器，生物检测，大数据平台于一体的复合分析技术。即时检测的关键是快速生成结果，以便实施适当的治疗，从而改善诊疗的质量和效果，减低医疗成本，提高经济效益，并有助于制定全新的医疗健康的经济战略。

主题报告二

第二位主讲人孙文斐，目前就读于ETH生物医学博士项目（Molecular and Translational Biomedicine）,同时在Christian Wolfrum 实验室参与代谢疾病的研究。

他这次的演讲内容中，对当下全球肥胖人口和中国肥胖人口数据及医疗费用做了相关介绍、肥胖引起相关疾病的危害，并着重详细阐述了棕色脂肪细胞对肥胖所产生的作用与触发棕色脂肪细胞的产生的实验最新结论。孙文斐博士从历史和地域的纵横角度对肥胖进行了数据报告，让现场的听众对肥胖的发展有了更全方位的了解。他对肥胖原理的发现向大家印证了外界环境对表观遗传的影响，而基因检测数据对人类个体含有棕色脂肪含量的预测，为实现对肥胖的个性化治疗在现代医学发展中又向前迈进了一步。

主题报告三

第三位主讲人刘颖，目前就读于苏黎世联邦理工学院（ETH）。

她这次的报告内容中，以甲氧西林耐药性黄金色葡萄球菌（Methicillin-resisitant Staphylococus aureus  MRSA）感染展开了演讲。MRSA的感染迄今为止仍然是医学界的一大难题，极大威胁着人类的健康。通过刘颖博士的科研报告中，我们了解到一种叫做“人工模拟免疫细胞”的治疗方式。而这种治疗方式的运作原理，是借鉴于人体自身存在的免疫机制，通过重组Toll like receptor 在先天免疫细胞中的信号通道，在人源细胞（HEK293）中实现识别细胞并快速响应杀菌的功能。实验过程中，当把这种人工模拟免疫细胞（Immunomimetic designer cells）植入老鼠后，不仅可以有效预防老鼠感染MRSA而且还可以使受到感染的老鼠在接受细胞治疗后，达到100%的治愈率，疗效远超过传统的抗生素（38%）。因此，该研究报告让大家认识到了一种新型治疗手段，通过细胞作为载体来自动感应并清除有多重耐药性的细菌。细胞疗法通过对老鼠的实验验证过程中，进入了初步成熟阶段，期待未来能为即将来临的后抗生素时代提供一种全新的思维和新新型的治疗手段。

在各位主讲人演讲完毕后，即时与在座来自不同领域的学者和热爱科技的发烧友进行了答问环节，观众的积极提问及博士们的耐心详细讲解，让大家对研究成果的认识又进了一步清晰明了。博士们数年的潜心研究结果，通过在年会全程约两个多小时的演讲，虽然时间简短，但却向在座的中国同胞们展示了一场精彩而触动人心的科技盛宴。

年会的最后时刻，组织方为此次年会的全体来宾供上了茶水点心。通过此环节，来宾们彼此相互认识或进一步切磋，无疑，在科技盛宴后，大家无形中寻找到志同道合的中国朋友似乎也变得更加容易了。随着时间的推移，一年一度的生命科协年会，在大家的畅谈与支持声中圆满结束！但生命科协的每一位工作人员，甘愿为热爱以及置身于科技行业的中国同胞而服务的热忱却有增无减，期待为中华科技人搭建更人性化和与时俱进的学术流通平台，也成了生命科协前进的动力！

文：彭  恆  查莉莎

图：吴宇凡  柳秉润

瑞士中国学人生命科学协会

苏黎世学联

2018.9

]]> /archives/6931.html Sat, 08 Sep 2018 12:16:05 +0000 http://www.sinotech.ch/?p=6931 瑞士中国学人生命科学协会2018 年会邀请

Chinese Association of Life Science in Switzerland (CALSS) Annual Symposium 2018

瑞士中国学人生命科学协会将于9 月22 日下午两点于苏黎世ETH 主楼HG E 3 举办协会2018 年年会。
本次年会我们精心安排了三场主题报告。我们邀请到主讲人高慧博士。她任职于瑞士一流研究机构CSEM，是生物芯片, 生物传感器方面的资深专家。另外两位年轻学者孙文斐和刘颖均来ETHZ，博士期间分别在国际顶级期刊《Nature Medicine》和《Cell》以第一作者发表论文，在生命科学领域都取 得了突出的成就。具体信息及演讲摘要请见附录。 本次年会，我们还将对协会执委会进行改选，并且十分欢迎从事生命科学及相关领域的同仁们加入我们。有意的朋友请准备一份自我介绍提交至 协会邮箱 calss2009@gmail.com。 报告结束后，我们安排了茶点，欢迎大家前来交流。

报名链接：https://docs.google.com/forms/d/13b6e5NyDUJR1tF0JVUK4Rz3SqRS5KRWB7O0Jc13LI_0/viewform?edit_requested=true

瑞士中国学人生命科学协会

苏黎世学联

2018 年9 月

即时检测在医疗诊断和健康管理领域的应用

高惠 博士

[主讲人介绍]

瑞士电子微技术中心(CSEM SA)专家，Expert。主要从事表面生物工程技术及生物芯片, 生物传感器, 生物材料方面的创新研发工作, 其成果包括体外诊断微阵列生物芯片及检测系统，食品质量监控传感器，地表水污染在线监测传感器，以生物电极为基础的可穿戴医疗设备。1990年获南开大学化学硕士学位，1994年11月瑞士伯尔尼大学化学院生物化学研究所获理学博士学位，并留校从事博士后研究工作。1996年1月加盟CSEM工作至今。曾主持、参加多项欧盟项目(Euro Project)以及瑞士国家新技术发展基金会的项目(KTI Project)。在国外专业核心期刊上，发表论文数十篇，申请专利６项。现任中国科学技术协会特聘海智专家；瑞士中国学人科技协会常务副主席；全欧华人专业协会（FCPAE）理事；中欧生物医药联盟秘书长。荣获2016“欧洲华10大科技领军人才”称号。

[摘要]

即时检测Point of Care Testing (POCT)，并不是一个新概念。 许多早期的“诊断测试”首先在床边进行- 例如尿液测试。 然而，在过去几年中，已经开发出分析系统，可以快速简单地完成各种测试，而无需复杂的实验室设备。即时检测是集微电子技术，微流控技术，芯片设计与制造，光电传感器，生物监测，大数据平台于一体的复合分析技术。即时检测的关键是快速生成结果，以便实施适当的治疗，从而改善诊疗的质量和效果，降低医疗成本，提高提高经济效益，并有助于制定全新的医疗健康的经济战略。本报告阐述了即时检测的前沿技术，市场分析及应用前景，并用具体的研发实例论证。

肥胖引起的糖尿病与棕色脂肪细胞

孙文斐

[主讲人介绍]

 本科毕业于中国药科大学,获药物制剂学士学位; 硕士毕业于哥伦比亚大学(Columbia University), Richard Deckelbaum实验室; 2014年至今就读于ETH生物医学博士项目(Molecular and Translational Biomedicine), 同时在Christian Wolfrum实验室参与代谢疾病的研究。

[摘要]

 在全球范围内，肥胖以及肥胖引起的代谢性疾病(二型糖尿病,心脑血管疾病等)已经成为人类面临的重大难题。根据国际卫生组织统计, 在2016年，全球有22亿人体重超重,其中6.5亿人患有临床性肥胖，伴有很大的代谢疾病风险,这个数字较1975年增长3倍。仅在2017年,美国全年因为肥胖引起的医疗费用是2600亿美元,占总医疗支出的7.9%。中国的二型糖尿病患病率在过去的二十多年中呈爆炸式增长,目前达到10%以上,每年导致近100万人死亡。超重和缺乏运动是二型糖尿病的主要病因。不难看出,人类亟需一个有效治疗肥胖和糖尿病的医疗手段或特效药。

自2014年以来,我在Christian Wolfrum实验室一直致力于研究棕色脂肪细胞的发育与功能。作为一个产热器官,棕色脂肪可以将存在于脂肪酸中的化学能转化成热能,从而在寒冷条件下保持人类体温的稳态。鉴于棕色脂肪的特殊耗能机制,如果能激活肥胖患者体内的棕色脂肪,达到脂肪酸的过量消耗,那么肥胖也就迎刃而解了。由于人类目前对棕色脂肪认识的局限性,还没有一个高效且安全的手段来激活人体内的棕色脂肪。

通过对超过八千例人类棕色脂肪临床报告的分析,我们发现受试者出生的月份与棕色脂肪的比例有着显著的关联性。进一步分析发现,在寒冷季节受孕的子代会有更高的可能性带有高比例的棕色脂肪,并且这部分人群的身高体重指数(BMI)要显著低于不含有棕色脂肪的人群。因为不能对人体进行复杂的实验操作,我们用小鼠模型进行了进一步的验证和机理研究。我们发现在交配前对父亲冷刺激可以使子代对寒冷环境有更快的反应,表现为小鼠体内含有更多的棕色脂肪细胞，并证实这个现象是通过精子传递的。有趣的是,这些更御寒的子代小鼠对高脂食物(模拟人类饮食习惯)有更大的耐受性,也就是更少的脂肪积累与更低的糖尿病患病率。通过高通量的全基因组DNA甲基化测序和RNA测序, 我们发现(对比于常温下的小鼠精子)受过寒冷条件的小鼠精子DNA在诸多基因(比如Adrb3)的甲基化水平有显著差异,而这些差异在子代被部分保留了,并且与基因表达有很高的相关性。这些发现印证了外界环境可以通过表观遗传影响子代的性状,来更好地适应环境。而基因测序数据让我们能更好地预测个体含有棕色脂肪的含量,进一步实现对肥胖的个性化治疗。

这项研究表明了气候对棕色脂肪功能以及肥胖有显著的影响,为治疗肥胖的开辟了新的思路。

人造似免疫细胞（Immunomimetic Designer Cells）有效对抗超级细菌感染

Tackle Infections and Antibiotic Resistance with Living Therapeutics

 刘颖

 [主讲人介绍]

本科： 华中科技大学

硕士： 伦敦帝国理工学院

博士在读： 苏黎世联邦理工学院

[摘要]

甲氧西林耐药性金黄色葡萄球菌（Methicillin-resistant Staphylococcus aureus，MRSA）感染，迄今为止仍是医学界的一大难题， 极大威胁着人类的健康。随着MRSA对临床抗生素药物耐药性的不断增加，开发新型杀菌疗法迫在眉睫。在该研究中，我们借鉴人体自身存在的免疫机制，通过重组Toll like receptor在先天免疫细胞中的信号通路，在人源细胞（HEK293）中实现了识别细菌并快速响应杀菌的功能。当把这样的人工模拟免疫细胞（Immunomimetic designer cells）植入老鼠后，不仅可以有效预防老鼠感染MRSA而且还可以使受到感染的老鼠在接受细胞治疗后，达到100%的治愈率，其疗效远超过传统的抗生素疗法（38%）。因此，该研究提供了一种新型治疗手段，通过细胞作为载体来自动感应并清除有多重耐药性的细菌。希望这一细胞疗法能为即将来临的后抗生素时代提供一种全新的思路和新型的治疗手段。

Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) is the most frequently identified drug-resistant pathogen in US hospitals and the predominant pathogen associated with surgical-site infections, causing high morbidity and mortality, and leading to substantial healthcare costs. We have applied the principles of synthetic biology to engineer a closed-loop gene circuit that integrates components of human innate immunity and effective therapeutics to sense and destroy bacterial pathogens for early prevention and post-infection cure. We show that a mammalian cell-based anti-infective approach can effectively diagnose, prevent and cure infection in a murine model of implant-associated infections of MRSA. In particular, we have shown that the cellular device we designed and engineered could (i)avoid the need for biopsy, enabling a more direct diagnosis of infections associated with indwelling medical devices through the detection of blood biomarkers (reporter proteins); (ii)achieve a high prevention rate of not only MRSA growth, but also biofilm formation in mice with implant-associated infections; (iii)completely clear acute planktonic and biofilm MRSA infection (100% cure rate) compared to the classic antibiotic treatment with vancomycin (38% cure rate) in our model.

1月14日，2018瑞士中国学人科技协会理事会扩大化会议暨新春座谈会在苏黎世召开。中国驻瑞士大使馆教育处席茹参赞，秘书胡亮老师，以及科协诸位理事和骨干，一共四十多人参加了此次会议。会议由协会主席戴勇博士主持。

会议伊始，戴勇主席先向诸位表达了新年的问候，对所有成员在过去一年里对科协的工作与付出表示忠心的感谢。会议集体讨论并通过了科协经费管理办法的修订方案。还集体讨论并通过了科协组织机构的调整方案: 1). 宣传部并入秘书处，由邓婕统筹领导; 2). 合并创新创业部和中瑞科技对接中心两个部门; 3). 各分会的秘书处，财务，宣传，网络等等职能部门的理事，自动加入总会相应职能部门的工作群组; 4). 吴宇凡和陈辰负责科协网站及微信公众号的维护，王斑协助恢复科协网站（包括各分会网页)，并为网站的正常运转提供一个切实可行的解决方案。

随后，席茹参赞对科协工作进行了指示。席参首先表扬了科协在2017年在各个方面的工作表现、特别是成功地举办了春晚和中秋二个大型活动。她对科协不断完善管理和制度的做法表示赞赏，还对科协的一些具体工作，如加强科协网站建设提出了很多建议。最后，她指出使馆教育处与科协之间是“不是一家人，胜似一家人”的友好互助关系，希望科协在新的一年里能为在瑞留学人员和国家做出更大的贡献。

图：席参对科协工作做重要指示

接下来，科协各分会主席分别介绍了2018年的活动计划。金融分会杨帆主席汇报了过去一年的工作。但是由于工作和家庭诸方面原因，她请辞金融协会主席，将和上届金融分会主席周晴女士配合做好交接工作，共同为金融分会新掌门人寻求适合的人选，并力邀青年骨干加入金融分会。

随后，生命科学分会的主席李晓丹博士介绍了生命分会情况，计划在2018年举办一系列活动: 4月组团回国参加南京留交会，9月左右举办癌症免疫疗法医学论坛，另外将会择机举办生物医学工程部活动企业参观和主题报告，以及广西南宁海智活动站的活动，在2017年得到广泛关注与很大影响的瑞士双峰会，也会在2018年秋夏再次举行。

随后，青年分会主席王晓蒙向大家汇报了在2017年刚成立不久的青年分会的建设情况。青年分会的宗旨是促进旅瑞华人青年的职业发展及同瑞士本地社会的融合，以及促进瑞士青年同中国各界的交流。2018年青年分会的活动计划主要有：青年风采，职场经验分享，可持续竞争力培训，一带一路论坛，瑞华夏令营等。

之后，材料与能源分会主席曲军介绍了其在2018年的工作计划。今年4月将召开博士论坛，5到7月组织并开展了解瑞士社会与文化的交流活动。在2018年全年，协会也将致力于材料与能源科学技术企业和学术单位信息汇总，以及积极参加并支持与国内相关领域企业与学术单位的科技合作。

图：全体参会人员合影

妇女分会主席周晴女士介绍了妇女分会的组织情况，表示在2018年计划举办三到四个活动，其中在三八妇女节期间召开第一个年会，将邀请几位女性专家为大家作讲座，分享她们的生活工作经历。五六月份将跟使馆妇女小组联谊，之后还将与商业职业妇女协会联谊与合作，同时邀请相关专家作讲座。另外在今年中秋节前后，将组织做月饼做美食的活动。她希望妇女分会的活动能得到广大男性科协会员的支持，并十分感谢教育处的大力支持。

最后戴勇主席向大家介绍了科协总会2018年的活动初步计划。除了科协内部常规会议之外，七月前后将在洛桑举办科技学术论坛，九月份将组织少数骨干赴宁波参加人才周活动，十一月在巴塞尔组织瑞中职业论坛，届时将邀请多家著名瑞中企业进行专门针对中国留学生的招聘宣讲，十一前后在首都伯尔尼再次举办瑞士华人大型中秋庆祝活动。另外科协还积极保持和国内外其他组织的良好合作关系，未来将和华创会、海外专业会长联席会进行更深层次的交流活动。

文：邓婕

图：龚宜坚

5月5日下午，在科协理事魏逊和瑞中协会副会长Albert Meier的组织安排下，中国学生学者一行17人参观了全球著名ABB电气公司位于图尔吉镇（Turgi）的生产研发基地。

ABB（Asea Brown Boveri）是一家总部位于瑞士苏黎世的著名大型跨国公司，也是世界500强企业之一。 其主要经营领域为机器人、电力、能源、自动化等。ABB集团成立于1988年，由瑞士的勃朗-包维利股份公司（BBC）和瑞典通用电机公司（ASEA）两家拥有逾百年历史的公司“强强联合”而成。 其中ASEA公司成立于1883年，而BBC公司则成立于1891年。目前ABB集团的业务遍布全球100多个国家。

ABB电气公司在瑞士有众多分部，而苏黎世附近的图尔吉镇的生产研发基地就是其中之一。ABB 的接待人员为我们的参观访问作了周到的安排。首先由移动交通系统工程部负责人Tobias Keller给大家详细介绍了ABB主要的业务经营领域、研发生产等情况。随后由ABB中国大区销售总监陈光女士带领大家参观了传动与控制生产基地，她给大家详尽地讲解了相关系列产品的主要用途、应用范围以及产品中引领行业发展的高新技术。之后我们参观了有“ABB UNITROL励磁爱好者圣地”的ABB励磁系统生产部，并了解了ABB励磁系统产品在核电站等不同领域的应用情况。最后大家参观了ABB铁路牵引变流器和电源转换器生产车间。

在参观活动接近尾声时，ABB人力资源部Katarina Isailovic表达了欢迎各位学人有机会加入ABB电气公司的意愿，并希望各位优秀的学人能在这家国际大企业平台上展现自己的才华，将“用电力与效率创造美好世界”的愿景变为现实。科协的学人们也就自己关心的问题向ABB公司的专家们进行了咨询。大家在满载收获之后合影留念，期待着下次活动再聚。

文：黄星星

图：魏逊

生物医学工程将前沿的工程技术应用于生命科学和健康医疗领域，进而衍生出医疗电子、医学成像等诸多研究方向，已经成为一个内涵广泛而意义深远的学科。近年来科学技术飞速发展，医疗健康也逐渐成为人们关注的焦点；瑞士在医疗器械和生命科学领域拥有很强的科研实力，因而选择在瑞士学习生物医学工程相关专业的以及从事科研工作的学者人数也日益增多。正是由于生物医学工程涵盖的专业领域甚广，其间的跨领域交流更显得重要，大家迫切地希望能够有一个优质而高效的沟通平台，借此与来自各领域、拥有不同背景的同行进行学术交流和科研合作——生物医学工程部的成立正是始于这一契机和愿望。

本次论坛及成立大会作为分部组织的第一次规模较大的线下活动，在报名之初便获得了十分热烈的反响。参加成立大会的成员以博士生为主，也有学习相关学科的硕士生，以及在瑞的企业工作人员，还有一些成员专程从洛桑、巴塞尔、慕尼黑等城市赶来；在大会开始前已有许多成员在会场外进行着三三两两的交流，可见大家对于这次活动的巨大热情与期待。

大会开始后，首先由瑞士中国学人科技协会主席戴勇博士代表科协理事会对生物医学工程分部的成立送上了诚挚的祝贺，之后生命科学分会主席李晓丹博士介绍了科协生命科学分会及生物医学工程部的成立背景和年度计划，生物医学工程部的任无畏部长随后发言，结合自己的经历，分析了中国生物医学工程领域的快速发展现状和巨大市场，以及瑞士在医疗器械方面极强的创新和生产能力，生物医学工程部正是致力于加强学术界与工业界、生命科学和科学技术以及中瑞之间互利共赢的交流与协作，成立伊始已吸引了超过50名来自瑞士各地的成员。他也介绍了分部目前的人事构成和最近一年的发展计划，对于为分部成立作出了贡献的团体及个人表达了感谢。

论坛邀请了四位生物医学工程领域的知名教授和资深从业人员进行了报告。来自苏黎世联邦理工学院生物医学工程学院的Markus Rudin教授介绍了苏黎世联邦理工学院和苏黎世大学在生物医学工程学科的主要研究方向及成果；来自全球著名的康复机器人公司Hocoma的CTO，Lars Lünenburger博士结合实例，分享了康复机器人的技术水平、实际应用和市场需求；来自瑞士微电子和微技术研究中心（CSEM）的高惠博士全面介绍了可穿戴医疗设备的发展现状及未来市场；来自华中科技大学的谢庆国教授作为数字PET发明人，曾获国家杰出青年基金，详细讲解了数字PET技术与应用。四位专家的报告或前沿新兴，或全面深入，都具有极强的专业性，对于台下具有生物医学工程基础知识、来自不同研究领域的听众们而言，不但拓展了眼界，也能结合自身的科研经历获得新的启发；这也正是生物医学工程作为涵盖面极广的交叉学科的魅力所在。演讲者们优秀的报告搏得了大家的热烈掌声。

成立大会结束后是会场外的自由交流环节，这也是成员们非常期待的活动。大家就各自的研究领域、科研经历等内容进行充分而深入的交流，气氛轻松愉快，热烈融洽。临走前，许多成员都表示不虚此行，能够与这么多同行进行交流，聆听专业的分享报告，这次论坛及成立大会活动完全达到了他们的预期，也希望生物医学工程部能够继续组织这样高质量的活动，促进大家的沟通与合作。

本次活动由瑞士中国学人科技协会及生命科学分会主办，协办单位包括瑞士苏黎世理工学院、苏黎世大学、瑞士浙江大学校友会、瑞士复旦大学校友会、广东省中山市。本活动也受到了中国驻瑞士大使馆教育处的大力支持。

撰稿人：王舒

摄影：龚异坚，黄园园

文： 科协部分参与接见人员  图：新华社社论

2017年1月18日，正在瑞士进行国事访问、出席世界经济论坛和访问联合国日内瓦总部等国际组织的国家主席习近平在洛桑亲切看望了中国驻瑞士大使馆工作人员、在瑞中资机构、留学生和华侨代表，与大家合影留念，并发表了重要讲话。

首先，他代表个人及随团人员感谢大家的热烈欢迎。接着，他谈到来到美丽瑞士的感受和2017首访瑞士的重要意义。他说，中瑞之间的关系是国际上不同制度、不同发展阶段和大小国家之间合作的典范，2017是中瑞旅游年，相信两国关系一定会迈向新阶段。然后，他简要地介绍了此访的其他重要行程。昨天，在达沃斯举行的世界经济论坛的开幕式上他发表了主旨演讲，发出中国声音，就完善和推进全球化、提振世界经济开出了中国良方。他强调，我们中国的发展一定会惠及全球各个国家和地区的人民。他提到早上访问了国际奥委会总部，他说，提高国民的健康水平是两个一百年的中国梦的重要组成部分。我们承办了夏季奥运会，2022年我们还要承办冬奥会，以此为契机，推动国民身体素质的提高。他表示下午还将访问世卫组织和联合国日内瓦总部，他强调中国历来重视并积极参与维护良好的国际秩序，为建设人类命运共同体而积极努力。最后，他向广大的留学生代表、中资机构代表以及广大的侨胞提出希望和要求，他说，国之相交在于民之相知，希望大家在国外传播中国声音，讲好中国故事，促进中瑞两国人民之间的交流，同时，留学生要不负大好时光，努力学习，刻苦专研，学成文武艺，报效祖国和人民。讲话结束时，他代表个人及夫人彭丽媛还有代表团其他团员祝大家新春快乐，在即将到来的鸡年里，闻鸡起舞，干好自己的工作，祝我们的祖国繁荣昌盛！

使馆工作人员、中资机构、留学生和华侨代表对习近平主席的讲话报以持久、热烈的掌声。耿文兵大使代表全体人员对习近平主席前来看望大家表示衷心的感谢。讲话结束后，许多旅瑞学人纷纷表示听了习主席讲话精神倍感振奋、由然而生一种历史使命感。让我们谨遵主席教诲“不忘初心，继续前进”，为中瑞创新战略合作伙伴关系、中瑞两国人民的友谊漆砖加瓦，贡献力量！